Название: Ценою в жизнь.
Автор: Haide MaiПейринг/персонажи: Хичоль/Хёкджэ, камео Чанмин, Боа.
Группа: Super Junior, камео TVXQ, BoA.
Жанр: АУ, драма, ангст, повседневность.
Рейтинг: PG-13
Количество слов: 6 950~
Предупреждения: Почти смерть персонажа, врачи, кровь.
Описание: Новогоднее дежурство, обещавшее разрушить личную жизнь Хичоля, едва стало стоить ему жизни. Всего один случайный звонок и согласие дежурного принять пострадавших в аварии, а после простая невнимательность перевернули ход событий с ног на голову, заставляя всех участников замереть в ожидании развязки.
Новогодняя суета проникала в каждый уголок города, окутывая невидимыми оковами и заставляя людей поддаваться какому-то праздничному безумству. Каждый спешил в надежде успеть купить подарок близким и друзьям. Распродажи манили яркими вывесками, предлагая скидки, стремящиеся к трехзначной цифре. Для большинства людей Рождество и Новый год, конечно же, важный праздник, настроение к которым готовится не один день, как томящаяся в печи индейка, которой суждено попасть на праздничный стол в День Благодарения. Вряд ли вы найдете человека, которого на работе не ждет радостный коллектив, корпоративные гулянки и украшенные праздничной мишурой стены.
Но не каждый человек может позволить себе на работе расслабиться хоть на секунду и поддаться праздничному настроению. Но именно благодаря работе людей, чей отдых на работе – нечто нереальное, когда большинство из нас спокойно спят, мы уверены, что находимся в безопасности. Одними из таких людей являются, несомненно, доктора.
Городская больница Сеула, вмещавшая в себя несколько блоков, объединенных гигантской территорией, гордилась отделением приемного покоя, получавшего пациентов в состоянии совершенной разной степени тяжести. Врачи, работавшие здесь, видели жертв аварий и перестрелок, вырывали из рук смерти самых безнадежных пациентов, чьи сердца не с первого раза заводились дефибриллятором. Но Дух Рождества, уже уступающий место Новому году, решил совершить свой последний подарок, позволяя в последнюю ночь года отдохнуть тем, кто каждый день спасал десятки людей. Далеко не все врачи были рады тому, что эту ночь они проведут не дома, в кругу семьи или друзей.
- Кто, блять, поставил эту каталку сюда?! – коридор с цветной мишурой на стенах огласил резкий голос врача в хирургической маске.
Выходя из ординаторской, парень споткнулся и едва не упал, задев носком обуви колесо каталки.
- Хичоль, ради бога, - шикнула на него медсестра, откатывая каталку к другой стене. – Ты на работе, хватит орать и материться.
- Кто бы говорил, - фыркнул в ответ парень. – Не наша ли Боа-нуна орала две недели назад в кабинете зав. отделения, когда узнала, что ей работать в Новый год?
- Слушай, мы оба не горели желанием попасть на это дежурство, но кому-то все-таки пришлось это сделать, - вздохнула медсестра, примиряюще хлопая хирурга по плечу. – У меня тоже настроение ни к черту, но, пожалуйста, хотя бы не ори на все отделение.
- «Не ори на все отделение», - передразнивая медсестру, произнес Хичоль. – Не указывай страшим, что делать, - не получишь перевязку лежачих в реанимации.
Девушка лишь усмехнулась, прекрасно понимая, что угрозу хирург не исполнит. Убедившись, что на каталку больше никто не наткнется, она пошла дальше заниматься рабочими хлопотами, чтобы хоть как-то отвлечься от не праздничного настроения. Хичоль проводил девушку взглядом и, пожав плечами, пошел к выходу из больницы. До Нового года оставалось четыре часа, и ничто не предвещало проблем. С начала дежурства к ним поступило лишь три человека, которых после приема сразу же отправили в другое отделение.
- Ты куда? – дежурный администратор встрепенулся, видя, как врач направляется к выходу.
- Проветриться.
- Не уходи далеко, к нам везут семь человек после аварии.
- У нас в отделении других врачей нет? – непонимающе развел руками Хичоль. – И вообще, почему ты не сказал им везти людей в другую больницу?
- Все остальные заняты.
- Ну конечно, - хирург остановился в дверях. – Что же такого неожиданного случилось в приемном покое других больниц, что мест не осталось?
- Взрыв в метро, - с непроницаемым лицом произнес администратор.
- Совсем совесть потеряли, - отмахиваясь от слов парня, проворчал Хичоль. – Нажрались и ехать не хотят, и так ясно. Нет, чтобы людям праздник не портить…
Легкой трусцой пересекая маленький пятачок перед дверьми в приемный покой, хирург добрался до козырька у стены, под которым медицинский персонал обычно курил. Проклиная «неотложку» за пустую панику, Хичоль запустил руки в карманы халата, одновременно вытаскивая пачку сигарет и телефон. По планам, которым так и не суждено было сбыться, сегодня его ждал спокойный ужин в компании любимого человека, теперь писавшего ему, что они должны расстаться и все полтора года отношений оказались ошибкой. Хичоль с трудом сдерживал гнев, клокотавший в душе, и фильтр сигареты, которую он зажал зубами, готов был вот-вот развалиться – настолько сильно хирург стискивал челюсть. Он пытался объяснить, что вызов на дежурство необходим, что это его работа, но Хичоля не слушали, считая, что парень лишь находит повод, чтобы не видеться в Новый год.
«Ты стыдишься меня, вот и все».
Звонко ударив ладонью по лбу, хирург перехватил телефон удобнее и стал набирать номер. Эта фраза обижала Хичоля, хотя и была закономерной. В стране с консервативными ценностями отношения между людьми одного пола если не были чем-то из ряда вон выходящими, то точно подходили под категорию того, чего можно было стыдиться.
- Алло, Хёкджэ? Не бросай трубку, - голос Хичоля звучал совершенно иначе, чем когда он общался с коллегами: несмотря на попытку говорить жестко, в интонациях слышалась мягкость и молящие нотки. – Мы ведь говорили об этом еще утром. Ты же знал, что мне придется работать сегодня.
- Ты же мог попросить отдать смену кому-то другому.
- В приоритете давать выходные тем, у кого семьи. Работать в праздники – удел одиноких.
- Прекрасно, значит, у тебя никого нет?
- Мы уже обсуждали это. Я не могу сказать начальству о том, что у меня парень и мне нужен этот чертов выходной.
- Считай, что у тебя по-настоящему нет парня. Ты уже второй год дежуришь в Новый год, - в сиплом голосе Хёкджэ слышалась обида, Хичоль знал, что до звонка парень плакал. – Мы не смогли встретиться на День влюбленных, летом на фестиваль не пошли – ты же на дежурстве, больница не дает отгулы.
- Ты был не против, - вздохнул Хичоль, вертя в руках пачку сигарет.
- Конечно, я был не против. Или мне нужно было закатывать истерики и ругаться с тобой? Я понимаю – это твоя работа, но это становится настолько привычным, что я уже не знаю, хочу ли этого.
- Давай не будем ругаться в Новый год? Я приду завтра, и мы обо всем поговорим, что-нибудь придумаем. Хёкджэ?
- Это все настолько абсурдно, что я уже не знаю, - парень шумно вздохнул. – Мне пришлось дойти чуть ли не до заявления об увольнении, чтобы на меня не повесили дежурство на сегодня, а ты даже не попытался ничего сделать. Это обидно. Я сейчас рядом с твоей больницей, в метро какая-то авария, пришлось сесть на автобус. Я зайду?
- Конечно, - Хичоль обрадовался перспективе увидеть своего парня.
- Не обольщайся… Просто я не хочу расставаться с тобой по телефону. Все-таки мы были достаточно долго вместе.
Надежда лопнула с неприятным перезвоном рождественских колокольчиков, оставленных людьми до Нового года. Растворяясь в воздухе, он забрала с собой последние крохи праздничного настроения, заставляя Хичоль помрачнеть. Чтобы хоть как-то отвлечься от неприятного разговора, он стал просматривать новости за последний час, пытаясь найти информацию об аварии в метро. Хирург уже не сомневался в правдивости слов администратора, говорившего, что к ним везут пациентов, пострадавших именно в этой аварии.
- «В 19:25 на зеленой ветке произошел теракт, по предварительным данным пострадали более 90 человек… погибшие… тяжело раненные… больницы переполнены». Веселого Нового года, Хичоль, - обреченно вздохнул парень, понимая, что им предстоит тяжелая смена. – И кому понадобилось совершать теракт в канун Нового года? Что за мрази.
Поспешив вернуться в приемное отделение, Хичоль начал подготовку к приему раненых. Опыт подсказывал, что им привезут далеко не семь человек. Даже по данным прессы пострадавших было слишком много, а больницы сейчас работали не в штатном режиме, ожидая минимального поступления пациентов. Кто-то включил телевизор в коридоре, будто подливая масла в огонь новостными выпусками, сообщающими о происшествии. Весь свободный медперсонал собрался возле стойки администратора, следя за развивающимися событиями. Никто не ожидал того, что подобное возможно именно в этот день. Пара медсестер тяжело вздыхая, качали головой, видя кадры из метро, где видными были разрушения после взрыва.
Едва стрелка часов отмерила двадцать минут со звонка службы реанимации, во внутренний двор больницы приехала первая машина скорой. Медики сразу же стали спрашивать, сколько еще машин ожидается и в каком состоянии пациенты. Хичоль пока не торопился участвовать в приеме раненных, ожидая появления Хёкджэ – людей хватало, а следующая скорая застряла на перекресте в квартале от больницы. Выйдя на улицу, парень нервно постукивал носком больничных тапок по холодному асфальту. Шум сирены нарастал, к больнице приближалось по меньшей мере три кареты скорой.
- Хичоль! – в дверях появилась Боа. – Ты работать собираешься?
- Да, сейчас.
- У нас тут скоро рук хватать перестанет, - девушка гневно посмотрела в сторону хирурга.
- Сказал же – сейчас, - Хичоль отмахнулся от нее, едва заметил, как во дворе больницы появился Хёкджэ.
Не желая объяснять медсестре, что он возьмется за пациентов, как только поговорит со своим парнем, Хичоль пошел навстречу Хёкджэ. Асфальт с тонким слоем наледи сыграл коварную шутку, и Хичоль поскользнулся, едва не упав, когда подбежал к парню.
- Хёк, - Хичоль шумно выдохнул, не зная, с чего именно начать.
- У вас тут жарковато, - оглядываясь на подъезжающие машины скорой, произнес Хёкджэ.
- Да, взрыв в метро… Ты не пострадал?
- Я ехал в другом поезде, мы остановились на предыдущей станции, - покачал головой парень. – Думаю, у тебя нет времени долго говорить, поэтому сразу к делу. Так продолжаться не может, не пойми неправильно, но это все стало доставлять слишком много проблем и тебе, и мне.
- Я так не думаю.
- У тебя работа, у меня. Нельзя постоянно разрываться между работой и личной жизнью, тем более такой. Нам лучше расстаться.
- Лучший подарок, какой я мог получить в Новый год, - хмыкнул Хичоль, косясь на врачей скорой помощи, требующий помочь им.
- Извини. Я понимаю, что поступаю плохо, но лучше решить эту проблему сейчас.
С каждым новым словом Хёкджэ приходилось повышать голос: вой сирен и громкие крики врачей, смешивающиеся со стонами раненных, мешали слышать даже собственный голос. Хичоля несколько раз окликнули, требуя, чтобы он вернулся в больницу и занялся осмотром пациентов.
- У нас тут разрыв селезенки и пневмоторакс, - из вновь прибывшей скорой выскочил фельдшер, перемазанный кровью. – Потеря крови, травматический шок.
- Я возьму, - не выдержал Хичоль, вскинув руку. – Анамнез?
- Девушка, двадцать восемь лет, ее придавило упавшей плитой. Мы ехали к вам так быстро, как только могли, - быстро затараторил медик, пока каталку с девушкой вытаскивали из машины.
- Боа, - Хичоль позвал выбежавшую из больниц медсестру. – Скажи Чанмину, пусть готовят операционную.
- У нас осталась последняя, - ответила девушка, забирая бумаги на другого пациента. – Нам мест скоро не хватит.
- Так пусть вызывают врачей из других отделений!
На несколько мгновений забыв о Хёкджэ, Хичоль принялся за работу. Увозя девушку в бессознательном состоянии в больницу, он кинул взгляд на ворота, куда заворачивало еще две кареты скорой помощи. Как бы ни хотелось считать происходящее дурным наваждением, это все было реальностью. Хичоль нервно провел рукой по волосам, осознавая масштаб случившегося.
- Хичоль, я пойду! – Хёкджэ махнул заходящему в больницу парню.
- Нет, стой… Черт, - хирург разрывался между желанием сохранить свою личную жизнь и четкому следованию своих врачебных обязанностей. – Сестра! Сыльги, иди сюда.
- Да?
- Везите ее в операционную и готовьте на операцию, проверьте давление и вводите наркоз. Пусть кто-нибудь уже позвонит в другой блок, у нас врачей не хватает.
- Хорошо, - девушка быстро закивала, забирая бумаги и указывая, куда везти раненную девушку.
- Хёкджэ! – Хичоль посмотрел на свои часы, засекая время – ему было нужно не больше двух минут, прежде чем он вернется к своим обязанностям.
- Ты занят, я не хочу тебя отвлекать, - парень медленно пятился в сторону ворот, чтобы покинуть больницу.
- Я прошу тебя, хватит обижаться. Ты ведь понимаешь, что мы не можем наплевать на свою работу, - Хичоль несчастно взглянул на парня.
Очередная скорая замерла в паре метров от них, оглушая своим воем. Пока врачи спрашивали о новом пациенте, в другом углу двора поднялась суматоха. Хичоль не сразу обратил на это внимание, пытаясь объяснить Хёкджэ, что происходящее с ними – глупое стечение обстоятельств, с которым они могут справиться, если приложат немного усилий. На улице послышался вой сирены, отличный от звука скорой помощи, и ровно в тот момент, когда у ворот больницы появился полицейский патруль, двор огласил резкий шум. Инстинктивно пригнувшись, закрывая голову руками, Хичоль на мгновение замер, но, осознавая, что произошло, выбежал из-за машины. Последовавший за ним Хёкджэ замер, с ужасом смотря на загоревшуюся после взрыва карету скорой помощи.
Если бы Хичоль мог остановить ход времени, чтобы подобрать слова и описать происходящее, он бы назвал это Адом: двор больницы заполнился людьми, в панике пытающимися сделать хоть что-нибудь. Из горящей машины вывалился водитель, с трудом сумевший открыть дверь. Дежурный фельдшер, в момент взрыва оказавшийся у задней двери, лежал без сознания, а другие врачи пытались подобраться к нему, чтобы оказать помощь.
Хичоль подбежал к парню одним из первых. Перевернув коллегу, он стал проверять состояние фельдшера, оттягивая веки и считая пульс. Рядом появился медбрат с каталкой, и Хичолю помогли поднять парня. От шока хирург плохо понимал, что творится вокруг, и не сразу заметил идущего рядом Хёкджэ, спрашивающего о состоянии водителя, которого везли следом.
- Свободные медсестры есть? – Хёкджэ на ходу стянул куртку.
- Вы врач?
- Да, он из.., - Хичоль запнулся и мотнул головой, прогоняя накатывающую дурноту. – Из районной больницы в Новогу.
- Я могу помочь? – все-таки решил спросить Хёкджэ, хотя уже оказывал первую помощь и попросил у подбежавшей медсестры систему для капельницы.
- Здесь полиция, - сообщила встретившаяся Хичолю в дверях Боа. – Нам везли одного из террористов, но они почему-то не конвоировали эту скорую.
Хичоль резко остановился, понимая, что именно произошло двумя минутами ранее. С громким шумом ударив ногой раскрывшуюся створку двери, он обернулся, чтобы посмотреть во двор. Машину пытались затушить, а реаниматологи из других катер скорой оказывали помощь пострадавшим, пока ожидали новые каталки.
- Какими нужно быть идиотами, чтобы допустить такое?!
- Хичоль, спокойно, - холодно произнесла Боа, хватая парня за плечо и дергая несколько раз. – Нам сейчас нужны все, кто в состоянии оказать помощь. Тебя уже ждут в оперблоке. Анестезиолог уже занимается той девушкой с разрывом селезенки.
- Понял. Хёк, - Хичоль на секунду запаниковал, не увидев рядом с собой парня.
- Я помогу. У вас ведь не хватает врачей?
- Спасибо… Боа, дай ему халат, это врач из Новогу.
Медсестра коротко кивнула, жестом подзывая Хёкджэ к себе, чтобы увести к ординаторской, где парню выдали лишний халат. Хичоль чувствовал себя, словно на американских горках. Люди вокруг кричали, кто-то просил помочь, кто-то плакал в панике, врачи, перекрикивая шум, звали медсестер, а фельдшера скорой спрашивали о свободных местах. Шум лишь немного приглушился, когда Хичоль дошел до оперблока: здесь ситуация была подобной той, которую он наблюдал в приемном покое. Не интересуясь, кто будет ассистентом, хирург направился в соседнюю комнату, где несколько человек уже готовились к операции.
- Что там за шум? – высоких парень, чье лицо наполовину закрывала медицинская маска, тщательно чистил мыльной щеткой пальцы. – Взрыв?
- Полиция отправила в одной из машин террориста, только эти идиоты не удосужились конвоировать его, - зло говорил Хичоль, переодевая халат.
- Господи… Кто-нибудь погиб?
- Не знаю, Чанмин. Но очень надеюсь, что этот террорист сдох на месте. У нас сейчас водитель с третьей степенью ожогов и фельдшер, я не уверен, что его откачают.
- Бодрая смена, - усмехнулся Чанмин, выходя в операционную. – Мы тебя ждем.
С помощью медсестры одев перчатки, Хичоль оглядел себя, чтобы убедиться, что не забыл ни о чем, и последовал за вторым хирургом в операционную. Лаборатория уже прислала результаты анализа крови, и одна из медсестер ждала пакеты с донорской кровью. Аппараты пищали, сообщая о состоянии пациентки, пока Хичоль и Чанмин советовались, с чего начать. От скорости принятия решения зависела жизнь девушки, чье дыхание контролировалось аппаратом.
Проводить экстренные операции лучше всего было с холодной головой, но Хичоль не мог избавиться от напряжения, думая о том, что произошло, и не грозит ли кому-то из его коллег опасность. Спустя двадцать минут, когда легкое девушки было освобождено от крови, а кровотечение остановлено, в операционную зашла еще одна медсестра, сообщившая, что в больницу приехали следователи.
- Если после сегодняшней смены мне снова откажут в отпуске, попрошу, чтобы меня перевели в другую больницу, - бормотал Чанмин, склонившись над операционным столом. – Скальпель.
- А я хочу хорошенько надраться. Сегодня самый отвратительный день в году, клянусь.
- Похоже, у тебя что-то случилось еще?
- Да, поругался с… Со своей второй половиной.
- Сочувствую, - хмыкнул Чанмин. – Из-за дежурства?
- Ага. Давление падает… Черт, - Хичоль выпрямился, смотря на приборы, показывающие частоту сердцебиения и давление.
- Она потеряла полтора литра крови.
- А с пульсом что?
- Пока стабилен. Мы вливаем кровь, но…
- Продолжайте, - коротко произнес Хичоль.
Пытаясь спасти девушку, врачи полностью погрузились в работу и даже не заметили, как шум за дверями усилился, а после спал на нет. Жужжание аппаратов полностью перебивало все посторонние звуки, и хирурги с медсестрами перестали обращать внимание на происходящее за дверями операционной.
- Нам нужна еще кровь, - сообщила медсестра, подсоединяя последний пакет к системе.
- Так позвони в лабораторию, пусть отправят, - Хичоль машинально потянулся рукавом формы к вспотевшему лбу, но вовремя остановился. – Кто-нибудь, протрите мне лоб.
- Кровотечение открылось в брюшной полости, - тихо произнес Чанмин, делая шаг в бок, чтобы закончить со швами, накладываемыми на легкое. – Нужен лидокаин, 20 кубиков.
- Понял. Заканчивай, я попытаюсь остановить кровотечение.
- Кровообращение слабое, - следя за датчиками, произнесла медсестра.
- Позвоните в кардиологию. К нам вообще собираются кого-нибудь отправлять?! – Хичоль зло покосился на медсестру. – Черт. Чанмин, сможешь продержаться пару минут без меня?
- У меня есть выбор? – усмехнулся хирург.
Хичоль коротко кивнул, стягивая с себя перчатки. Ему понадобилась пара секунд, чтобы выйти из операционной и дойти до ближайшего телефона. Набрав номер хирургического отделения, парень прислонился к стене, ожидая ответа. Шестое чувство запоздало заставило Хичоля обратить внимание на неестественную тишину в коридоре. Скосив взгляд в сторону приемного отделения, парень застыл. Зрачки едва заметно расширились, когда он увидел троих людей в темной одежде, стоящих посреди испуганной толпы, сидевшей на полу.
- Эй, - забыв о звонке, Хичоль положил трубку и направился к ним. – Что здесь происходит?
- Лежать! – один из мужчин в темной одежде развернулся к нему, направляя автомат на хирурга.
- Тихо-тихо, - Хичолю пришлось замедлить шаг.
- Я сказал – лежать! – мужчина повторил требование. – Лежать, мать твою, или я убью тебя.
- Это больница, - будто не замечая оружия, Хичоль продолжал двигаться к мужчине. – Потрудитесь объяснить, что здесь происходит.
- Сюда привезли одного из моих людей, я хочу знать, где он.
- Хичоль, лучше послушайся его и ляг на пол, - дрожащим голосом произнесла Боа, находившаяся ближе всех к коридору. – Это те террористы.
- Заткнись! Ты врач?
- Да, я хирург, и у меня сейчас операция, поэтому потрудись объяснить мне, какого хрена здесь происходит? – Хичоль начинал терять терпение.
Абсурдность ситуации напрочь перечеркивала опасность и чувство страха, которое должно было возникнуть у хирурга. Злоба, от которой Хичоля начало трясти, требовала немедленного удовлетворения, поэтому он совершенно не думал о том, чтобы вести себя осторожнее с террористом, угрожавшим ему оружием.
- Или ты сейчас заткнешься и присоединишься к остальным, или я убью тебя, - мужчина сделал шаг вперед, упирая дуло автомата в грудь Хичоля.
- Давай, вперед. У меня и без тебя хватает проблем на сегодня. Ты сделаешь мне одолжение, если убьешь, - кивнул Хичоль, смотря в глаза террористу.
Мужчина открыл рот, желая сказать что-то еще, но его отвлек зазвонивший телефон. Все замерли в ожидании следующих действий террористов, в том числе и Хичоль, уже думающий о том, сколько у него осталось времени, чтобы вернуться в операционную до того, как пациентка истечет кровью.
- Возьми трубку, - террорист схватил Хичоля за плечо, толкая к стойке с телефоном.
- Окружная больница.
- С вами говорит инспектор Чхве. В здании находятся террористы…
- Как своевременно вы решили сообщить это, - усмехнулся Хичоль, окидывая холл взглядом. – Можно вопрос? Какого хера в моей больнице террористы, когда у нас полное отделение и заняты все операционные?!
- Пожалуйста, успокойтесь. Скажите, рядом с вами сейчас находится кто-нибудь из террористов.
- Да.
- Они выдвигали требования?
- Какие у вас требования? - Хичоль повернулся к мужчине с автоматом.
- Это полиция? Дай сюда трубку.
Хичоль отошел в сторону, поднимая руки вверх. Пока террорист говорил с инспектором, у хирурга было время оценить обстановку. Все врачи и пациенты, которых не успели развести по отделениям больницы, были собраны в коридоре. Здесь же были фельдшеры скорой помощи и двое полицейских, приехавших сразу же после взрыва. Люди сидели или лежали на полу, прижав руки к голове, боясь вызвать гнев террористов, взявших их в заложники.
- Ты, - Хичоля вновь отвлек мужчина с автоматом. – С тобой хотят поговорить. И не вздумай трепаться лишнего.
Хирург брезгливо фыркнул, забирая телефонную трубку обратно.
- Вы находитесь в заложниках у террористов, совершивших теракт в метро. Одного из их соучастников привезли в вашу больницу. Где он находится сейчас?
- Не знаю. Скорая, на которой его привезли, взорвалась, я думаю, погиб на месте.
- Черт, - в трубке послышался шум, после чего инспектор продолжил. – Как вас зовут?
- Ким Хичоль.
- Хичоль-шши, я могу попросить вас об услуге?
- У меня есть выбор?
- Террористы требуют выдачи их человека и предоставления транспорта, иначе они взорвут приемное отделение, в котором находятся, - Хичоль повернул голову в сторону сидевших на полу, пытаясь прикинуть, сколько людей здесь находится. – Также они просят от нас предоставления выкупа за заложников, по пятьдесят тысяч долларов за каждого из находящихся в заложниках людей.
- Что вы хотите от меня?
- Мы делаем все возможное, чтобы освободить вас, но нам необходимо время на подготовку операции.
- Послушайте, инспектор, вы, похоже, не понимаете, как обстоит ситуация. У меня в приемном отделении находится около двадцати человек, пострадавших при взрыве в метро, трое из них в крайне тяжелом состоянии, семь операционных в отделении заняты. Если в ближайшее время мы не окажем помощь пациентам, некоторые из них погибнут, - последние слова Хичоль кричал в трубку.
- Заткнись, - террорист коротким ударом приклада уронил Хичоля на пол. – Если ты не прекратишь орать, я застрелю кого-нибудь. Итак, все собравшиеся здесь люди, - мужчина подождал, пока на него поднимут взгляд. – Мы не хотим никого убивать сейчас, но, если полиция не начнет выполнять наши требования, через час умрет первый человек.
Морщась от боли, Хичоль поднял взгляд на покачивающуюся на проводе трубку, из которой доносился голос инспектора. Едва слышимый звук пищащих аппаратов операционной на несколько мгновений стал отчетливее, и хирург отметил остановку сердца подключенного к ним пациента.
- Остановка сердца! – Хичоль резко обернулся на голос ассистирующего ему хирурга. – Нам нужен дефибриллятор!
Произошедшее вслед за этим еще несколько секунд казалось Хичолю наваждением. Террорист, развернувшись в сторону вышедшего из операционной Чанмина, снял автомат с предохранителя и нажал на курок. Вместе со звуком автоматной очереди по отделению эхом разнесся крик заложников, припавших в страхе к полу еще ближе.
- Чанмин! – не задумываясь о последствиях, Хичоль бросился к операционной.
- Стоять, иначе следующим, кто отправится на тот свет, будешь ты, - террорист перевел дуло автомата на спину хирурга.
- Хорошо, - усилием воли Хичоль заставил себя замереть на месте с поднятыми вверх руками.
- Иди к остальным.
Лежавший на полу Чанмин не двигался, заставляя Хичоля строить самые плохие прогнозы. Как врач и коллега он хотел пойти дальше, чтобы проверить, жив ли истекающий кровью хирург, но страх стал брать верх над разумом. Дав указание проверить, есть ли в операционных кто-то еще, террорист схватил Хичоля за ворот халата и потащил к остальным заложникам. Краем глаза заметив Хёкджэ, державшего руку на наспех перебинтованной руке одного из пациентов, Хичоль испуганно распахнул глаза. Будто трезвея от чувства опасности, он стал осознавать серьезность ситуации.
- Еще двое! – из операционной появился террорист, толкающий перед собой автоматом двух перепуганных медсестер.
- Отлично. Больше никого?
Хичоль осторожно придвинулся к Хёкджэ, стараясь не привлекать внимание террористов.
- Ты в порядке?
Хёкджэ быстро закивал.
- Нам нужно что-то делать, - Хичоль продолжал слышать писк аппарата, сообщающего об остановке сердца у пациентки, которую еще пять минут назад он оперировал вместе с Чанмином.
- Что? – звонко возмутился Хёкджэ, старавшийся говорить шепотом. – Это террористы, нам ничего не остается, кроме как сидеть и ждать, когда нас освободят.
- Я врач и сидеть, смотря, как пациенты умирают без моей помощи, я не могу.
Хёкджэ поджал губы, шумно вздыхая. Он был согласен с Хичолем, но страх говорил в нем громче зова долга. Пока террористы обговаривали дальнейший план действий, а заложники испуганно жались друг к другу, Хичоль пытался понять, что готовит полиция, и как быстро их смогут освободить. Надежды на спасение девушки, лежавшей на операционном столе, не было. С остановки сердца прошло пять минут, никакое чудо не могло спасти ее.
Хирург постоянно кидал несчастный взгляд в сторону Чанмина, вокруг которого уже расплылось пятно остывающей крови. Если бы у него была возможность сразу же помочь своему коллеге, возможно, Чанмина можно было спасти. Но террористы не дали бы Хичолю такой возможности, и парень продолжал проклинать про себя этот день, надеясь, что пациенты в других операционных не в таком ужасном состоянии, что их удастся спасти. Когда Хичоль в очередной раз скосил взгляд на тело Чанмина, его внимание привлекло короткое движение руки хирурга. Не доверяя своему зрению, Хичоль стал медленно выпрямляться, не отрывая взгляд от тела Чанмина.
- Я не разрешал тебе вставать, - к хирургу уже спешил один из террористов, когда Хичоль испуганно раскрыл глаза, понимая, что Чанмин еще жив.
- Мне нужно оказать помощь, - делая шаг вперед, произнес Хичоль.
- Стоять! – в сторону Хичоля направились три дула.
Хёкджэ вцепился в ладонь Хичоля, желая остановить парня, но тот дернул руку вперед, непроизвольно заставляя подняться на ноги.
- Осталось пять минут, желаете быть первыми, кого мы убьем, если наши требования не выполнят? – поинтересовался главный, смотря на Хичоля.
- Этот врач, - указал парень на Чанмина. – Он еще жив и я собираюсь оказать ему помощь. Если вы разрешите.
- Никто не покинет этого коридора, пока полиция не исполнит наших требований.
- Если вы о парне, который ехал на скорой, - выходя вперед, заговорил Хёкджэ. – То он мертв. Он подорвал себя вместе с врачами, которые пытались оказать ему помощь.
Хичоль удивленно дернул бровью, слушая злые интонации Хёкджэ. Он никогда не видел своего парня в плохом расположении духа и вообще считал Хёкджэ спокойным человеком. Но ненависть, отчетливо сквозившая в его тоне, заставляла пересмотреть свои взгляды.
- Так что? – Хёкджэ нетерпеливо дернулся, кивком головы указывая на Чанмина. – Вы дадите нам оказать первую помощь хирургу?
- Послушайте, он еще жив, и мы можем спасти его, - торопливо заговорил Хичоль. – Если он умрет, это будет на вашей совести. Когда полиция поймает вас, это будет лишним поводом…
- Заткнись. Идите, - главный из террористов сделал короткий жест, позволяя парням подойти ближе к приходящему в сознание хирургу.
Повторять дважды не пришлось. Хичоль сразу же кинулся к Чанмину, минуя коридор и падая на колени рядом с ним.
- Пульс есть, - быстро произнес хирург, трясущейся рукой пытаясь достать из нагрудного кармана фонарик.
- Три ранения в брюшную полость, - Хёкджэ взял ладонь Чанмина и надавил на один из пальцев, проверяя кровообращение. – Ему может потребоваться переливание.
- Зрачки реагируют на свет… Нам нужно в операционную, - Хичоль поднял голову, встречаясь взглядом с Хёкджэ. – Если мы не прооперируем его, то Чанмин умрет.
На страх и сомнения не оставалось времени. Быстро вскочив на ноги, Хёкджэ забежал в операционную, где все еще находилась девушка, пострадавшая во время теракта. Один из террористов окликнул его, требуя вернуться, но Хёкджэ не слушал его. Отключив аппараты, он пинком снял блокировку с каталки, и оттащил ее в сторону. Меньше всего Хёкджэ заботила врачебная этика, которую он нарушал.
Хичоль пытался договориться с террористами, объясняя, что им нужна операционная, пока Хёкджэ выталкивал в холл запасную каталку, чтобы положить на нее Чанмина.
- Мне нужны ассистент и три медсестры, - забирая стетоскоп со столика, стоящего возле операционной, произнес Хичоль.
- Вы двое, - коротко ответил мужчина с автоматом, подходя ближе к ним.
- Операцию невозможно провести вдвоем, - категорично сказал Хичоль, жестом указывая Хёкджэ на ноги Чанмина.
- Или вы делаете вдвоем, или возвращаетесь. Никто больше не покинет холла. И дверь в операционную держите открытой, чтобы мы видели все, что там происходит.
- Нам лучше торопиться, вряд ли они дадут нам еще один шанс, - тихо произнес Хёкджэ, берясь Чанмина за ноги. – На счет «три». Раз, два, взяли.
С трудом оторвав истекающего кровью хирурга от пола, Хичоль сжал зубы, пытаясь положить его на каталку. Когда им это удалось, Хёкджэ сразу же развернул Чанмина головой к дверям и вошел в операционную. Хёкджэ был анестезиологом и плохо представлял, как они справятся с ранениями Чанмина.
- Готовь анестезию.
- У него есть аллергия на какие-то препараты?
- Ммм, - Хичоль нервно почесал затылок, пытаясь вспомнить. – Нет, не было. Не должно. Не знаю, надеюсь, что нет.
- А группа крови?
- Вторая. Пакеты с кровью должны быть там, - Хичоль указал в сторону холодильника.
- Я переодеваться, - громко произнес Хёкджэ, чтобы его услышали в коридоре.
- Из операционной никуда не уходить! – террорист быстрым шагом стал приближаться к дверям.
- Я не могу начать операцию в такой антисанитарии. Мы и так оставили двери открытыми! – Хичоль сжал ладони в кулаки, пытаясь справиться со злостью.
- Повторять не буду, - вслед за словами послышался щелчок снимаемого с предохранителя автомата.
- Там стерильные перчатки, у раковины, - сдался Хичоль.
Пока он подключал датчики, чтобы следить за состоянием Чанмина, Хёкджэ наспех мыл руки обеззараживающим раствором. Дождавшись хирурга, он помог надеть перчатки и стал искать ларингоскоп.
- Давление 90 на 40, пульс стабильный.
- Дроперидол тридцать кубиков, - Хёкджэ склонился над головой Чанмина, вводя трубку для вентиляции легких.
- Лидокаин внутривенно. Поставь систему.
- Не могу. Сначала общий наркоз.
- Мне его резать нужно, - поторопил Хичоль.
- Хорошо, тогда закись азота, но он может очнуться раньше времени.
- Просто начни!
Хёкджэ коротко кивнул, подсоединяя к трубке баллон с газом, после чего сразу ставя капельницу. Оперировать вдвоем было сложно, но кроме этого Хичоля не покидало постоянно напряжение из-за открытых дверей: за ходом операции следили не только террористы, но и заложники, испуганно жавшиеся друг к другу. Но это не шло ни в какое сравнение с тем, что Хичоль осознавал ответственность за случившееся перед Чанмином. Не выйди он из операционной, чтобы позвать хирурга обратно, его бы не подстрелили.
Иногда кидая взгляд на стрелки часов, Хичоль молил Бога о помощи, но полиция так и не давала о себе знать, а террористы постепенно теряли терпение.
- Знаешь, когда ты сказал, что у тебя сегодня дежурство, я сильно обиделся, - передавая хирургические инструменты, говорил Хёкджэ, чтобы хоть как-то отвлечься.
- Прости. Если бы я знал, что сегодня тут будет твориться, ни за что не согласился. Я ведь действительно хотел просто отдежурить и вернуться домой к тебе.
- Прошло полчаса.
- Пульс?
- Все в порядке, продолжай.
- Я видел твой подарок.
- Откуда? Я спрятал его хорошо.
- Ты прятал это от меня, Хёкджэ. Глупо что-то прятать от меня, я же найду. Подай скальпель и убери кровь отсюда, - Хичоль позволил себе на несколько секунд выпрямиться, разминая затекающую спину. – Ты веришь?
- Во что?
- В то, что здесь происходит.
- Нет.
- Я тоже.
Вытащив первую пулю, Хичоль облегченно вздохнул: она не задела ни одного из жизненно важных органов, застряв в нескольких сантиметрах от желудка. Хотелось верить, что оставшиеся две пули так же не задели органы, и им удастся быстро завершить операцию. Никогда не жаловавшийся на отсутствие концентрации хирург вдруг впал в ступор, когда ему понадобилось сделать надрез у паха, чтобы остановить кровотечение и вытащить пулю. Без рентгеновских снимков и узи-аппарата Хичолю приходилось действовать вслепую и он не был уверен в том, что не сделает хуже.
- Хичоль, - тихо позвал Хёкджэ, смотря на замершую руку со скальпелем. – Ты режешь?
- Д-да.
- Хичоль, нам нужно продолжать.
- Знаю. Просто…
- Не думай о том, что знаешь его, просто делай то, что знаешь, - Хёкджэ придвинулся ближе, чтобы убрать натекающую из раны кровь. – У нас остается совсем мало времени. Он скоро может прийти в сознание.
- Мне понравился твой подарок, - пересиливая себя, Хичоль сделал первый надрез. – Ты ведь не сердишься?
- Сейчас, если честно, это вообще не имеет смысла.
- Надеюсь, мы делаем это не зря, и завтра я увижу первый восход солнца.
- Я тоже.
Вновь замолчав, парни продолжили операцию. Полностью погрузившись в происходящее в пределах операционной, Хичоль перестал чувствовать давление от постоянно наблюдающих за ними людьми. Теперь это было похоже на плановую операцию, каких за плечами Хичоля был не один десяток. Объясняя Хёкджэ, что от него требуется, хирург не без труда сумел найти пулю, едва не попавшую в паховую артерию. Вновь чувствуя, что удача на их стороне, Хичоль старательно накладывал швы.
Никто из находившихся в здании не знал, что происходит на улице. Снайперы высматривали в окнах террористов, а полиция, собравшаяся кольцом у ворот приемного покоя, ожидала команды, когда они начнут операцию по освобождению заложников. Никто не хотел рисковать людьми, находившимися в больнице, но все центральные каналы, забыв о репортажах про предновогоднюю суету, транслировали кадры из метро, периодически добавляя все новые и новые подробности о захвате заложников. С момента первого общения полиции и террористов прошло три часа, никто не выполнял обещания, к лучшему или худшему: полиция не искала деньги, уверенная, что они не понадобятся, а террористы не начинали отстрел заложников. Никто из находившихся за пределами приемного отделения не знал, какой ценой обходится ускользающее в ожидании время для тех, кого взяли в заложники.
Как ни прискорбно, но чужое горе, когда оно никак не касается близких или самого себя, очень быстро перестает заботить людей. Чем ближе стрелки часов были к полуночи, тем больше людей забывали об истории, чей финал все еще не был известен. Лишь два канала продолжали вести репортажи, отказавшись менять временную сетку и готовиться к полуночному торжеству. Полиция вместе с отрядом по борьбе с терроризмом продолжали ждать, надеясь на то, что трое укрывавшихся в больницы людей допустят ошибку. Однако раньше всех нервы стали сдавать у заложников. Люди больше не могли ждать, прося отпустить их. Раненные жаловались на боль, буквально требуя у врачей оказать им помощь. Хичоль видел панику в глазах тех, кто находился в холле, и это чувство постепенно передавалось ему.
- Давление падает… Ты нашел третью пулю? – Хёкджэ ни на секунду не покидал его, стоя рядом.
- Я не знаю. У меня руки трясутся, - пробормотал Хичоль и замер на несколько мгновений, чтобы унять дрожь. – Я не могу так вести операцию. Еще немного, и я перережу Чанмину какую-нибудь артерию.
- Пульс учащается. Уже больше ста семидесяти.
- Лидокаин.
- Я и так уже вколол двадцать кубиков. У него может наступить анафилактический шок, - Хёкджэ забегал по операционной, надеясь найти что-то, что сможет снизить пульс, не понизив давление до критической отметки.
Страх подгонял, и Хичоль стал вслепую искать пулю, застрявшую возле печени.
- Господи, хоть бы не пробила, хоть бы не пробила, - повторял хирург как заклинание одну и ту же фразу, пытаясь понять, чем вызван резко возросший пульс. – У него ведь не такая большая кровопотеря.
- Хи-Хичоль… Хичоль, - Хёкджэ замер, испуганными глазами смотря на лицо Чанмина.
- Что?!
- Это болевой шок… Наркоз перестал действовать, - уронив на пол поднос с новыми инструментами, Хёкджэ подскочил в баллону с закисью, проверяя его уровень.
- Осталось немного, Чанмин, терпи, терпи.
- Мне нужен дроперидол или что-то еще.
- Ты ведь колол.
- Ошибся, дозы не хватило. Возможно, нужно было что-то более сильнодействующее.
- Нужно снизить пульс.
- У него сердце может остановиться.
- Снижай!
- Чем?
Бросив скальпель и пинцет на пол, Хичоль схватил последний чистый зажим, чтобы остановить кровотечение. Хаотичные движения хирурга по операционной привлекали слишком много внимания, но Хичоль давно перестал обращать внимание на тех, кто находился за дверями. Швыряя на пол все, что не представляло ценности в данной ситуации, Хичоль пытался найти местный анестетик, чтоб закончить операцию. Ему требовалось не больше пятнадцати минут, которых у них могло и не быть.
Едва Хичоль вернулся к операционному столу, быстро вводя найденный анестетик в вену, за дверями холла послышался шум. Прошла еще секунда, и звук лопающегося стекла, разлетающегося по холлу, перекрыл крики заложников. Хичоль хотел повернуться, чтобы понять, то происходит, но не мог: дрожащий в руках пинцет наконец нашел пулю. Осторожно вытаскивая ее, хирург перестал дышать. Автоматная очередь, разбивающая стекла дверей палат, вызвала приступ паники, и Хичоль все-таки дернулся, едва не задев артерию, которую чудом не разорвала пуля. К крикам прибавились требования сложить оружие и сдаться, но все это происходило там, ни Хичоль, ни Хёкджэ не сдвинулись с места, когда из холла в коридор закатилась дымовая граната.
- Давление поднимается, - с едва заметной радостью произнес Хёкджэ, промокая разрез, чтобы Хичоль видел, где накладывать швы.
Они словно находились в другой реальности: пока в приемное отделение заходил спецназ, сразу же убивший одного из террористов, а заложники в страхе кидались из стороны в сторону, Хичоль продолжал быстрыми движениями зашивать разрезы. В какой-то момент он вспомнил о хирурге, у которого проходил практику. Если бы мужчина, давший множество ценных советов Хичолю, увидел сейчас грубые швы, его бы лишили навсегда лицензии врача.
Дым, едва добравшийся до операционной, стал рассеиваться, когда к помещению стали подбираться люди в камуфляже, проверяющие, не осталось ли в здании террористов. Хичоль уже зашивал кожу, делая последние стежки, когда порог операционной пересек один из спецназовцев.
- Есть пострадавшие? – Хичоль лишь нахмурился, продолжая натягивать нить, пока Хёкджэ готовился отрезать ее. – Господин? Вы в порядке?
- Это операционная, если вы отсюда не свалите сию секунду, я убью кого-нибудь! – Хичоль был на грани нервного срыва и едва держал себя в руках, чтобы закончить операцию.
- Периметр чист, - по рации сообщил мужчина, продолжая наблюдать за действиями врачей.
- Вашу мать, хватит!
- Хичоль, все закончилось, - тихо произнес Хёкджэ, сжимая плечо хирурга.
- Господин, я повторяю, среди вас есть пострадавшие?
- Хичоль, ты закончил, - Хёкджэ дернул парня сильнее, заставляя выйти из ступора.
- Я же сказал, выметайтесь отсюда! – схватив поднос с хирургическими инструментами, Хичоль кинул его в сторону спецназовца. – Проваливайте отсюда к чертовой матери, это операционная!
Еще один мужчина в камуфляже попытался зайти в помещение, чтобы остановить замахивающегося для нового броска Хичоля, но его остановили, коротко качая головой.
- Все, Хичоль. Все, - Хёкджэ попытался приблизиться к хирургу, но тот оттолкнул парня.
Сделав шаг назад и наткнувшись на каталку с девушкой, которую им не удалось спасти, Хичоль свалился на пол. Завыв, будто раненный зверь, Хичоль стянул с лица маску и выкинул ее в сторону, пачкая щеки кровью Чанмина. Почти четыре часа напряженной работы завершились, и парень не выдержал, наконец давая волю чувствам.
В коридорах стали появляться новые врачи, присланные сюда специально для оказания помощи пострадавшим. Кто-то рядом повторял один и тот же вопрос, нет ли среди них пострадавших, но Хичоль никак не реагировал на вопросы, продолжая сидеть на полу, в окружении разбросанных медикаментов и использованных хирургических инструментов. Состояние Хёкджэ было не лучше: парень не двигался с места, смотря в одну точку перед собой, и сжимал в руках шприц с анестетиком. Едва к нему подходили и спрашивали о самочувствии, Хёкджэ вяло отталкивать людей, но продолжал стоять на месте.
- Господин, Вам нужна помощь? – к Хичолю наклонился мужчина в форме полицейского.
- Ты. Ты тот инспектор, который говорил со мной по телефону, - Хичоль неожиданно перестал биться в истерике, узнавая голос мужчины.
- Да, инспектор Чхве, а Вы, должно быть, Ким Хи…
- Мразь! – схватив полицейского за ворот, Хичоль в мгновение вскочил на ноги. – Какого черта вы допустили, чтобы отделение захватили в заложники.
- Я понимаю, Вы взволнованны произошедшим, но…
- Взволнован?! Из-за вас погибла девушка, которую мы пытались спасти! – Хичоль дергал инспектора, чья голова болталась, словно у игрушки-собачки, которых прикрепляют на приборную панель машины. – Из-за вас чуть не умер Чанмин. Почему вы допустили это? Почему?
- Оставьте его, - к ним подбежал врач в чистом халате. – У него шок.
- Послушайте, мы делали все возможное, - не унимался инспектор, желавший объяснить Хичолю, что он не виноват в произошедшем. – Мы не могли начать операцию, пока не были уверены, что заложникам не грозит опасность.
Последнее слово мужчина просипел, получив сильный удар в живот от Хичоля, тут же отпустившего ворот его формы. Глубоко вздохнув, чтобы немного успокоиться, хирург отошел в сторону, не желая принимать помощь от только что прибывшего врача. Взгляд наткнулся на Хёкджэ, что-то тихо объяснявшего проверяющим состояние Чанмина врачам.
- Его в реанимацию, - женщина в свободном халате быстро раздавала указания. – Мы можем осмотреть Вас, господин Ли? Вы уверены, что не пострадали?
- Нет, все в порядке, - Хёкджэ попытался улыбнуться, но от нервного напряжения мышцы свело и он лишь скривил лицо в болезненной гримасе. – Вы не возражаете, если я выйду отсюда?
- Разумеется, но если почувствуете себя плохо, сразу же обратитесь к врачам.
Хёкджэ вяло кивнул и повернулся к Хичолю, чьи щеки раскраснелись от слез. Без лишних слов протянув ему руку, Хёкджэ направился к выходу. Десять метров коридора казались бесконечной дорогой, ведущей в никуда, но, едва они пересекли коридор, усыпанный осколками, окрашенными чужой кровью, восприятие мира вернулось. В нос ударил запах гари, а уши заложило от воя сирены и голосов людей. С трудом передвигая ноги, Хичоль вышел на улицу вслед за Хёкджэ и прерывисто вздохнул, пытаясь насладиться свежим холодным воздухом.
В хаотичной массе людей их никто не замечал, и Хёкджэ удалось беспрепятственно довести Хичоля до крытого пятачка двора, где обычно курили врачи. Не обращая внимания на покосившуюся после взрыва скамью, оба парня сели на тротуар, поджимая ноги. Хичоль, повинуясь мышечной памяти, достал из кармана брюк смятую пачку сигарет и закурил. Каждый думал о своем, смотря в пространство. Лишь спустя три сигареты Хичоль смог немного прийти в себя.
- С Новым годом, - бесцветно произнес хирург, поняв, что далекий раскатистый шум не звук взрыва, а фейерверков.
- Что?
- Ты ведь хотел, чтобы мы провели этот Новый год вместе, - в уголках глаз вновь стала собираться влага.
- С Новым годом, - кивнул Хёкджэ. – Ты простишь меня?
- За что?
- Я ведь действительно думал бросить тебя.
- Еще днем я думал, что у меня мир отнимают, когда ты сказал это, - Хичоль поднял взгляд, смотря в небо. – А сейчас это такая ерунда.
- Да уж. Прости, Хичоль, я люблю тебя.
Уронив голову на плечо Хичоля, парень устало вздохнул и на секунду прикрыл глаза.
- У тебя появились седые волосы, - в сгиб локтя пробубнил Хёкджэ спустя еще несколько минут.
- Уже давно.
- Нет, я не про те, которые пытался выдирать. У тебя висок весь поседел.
Хичоль повернулся, удивленно смотря на Хёкджэ. Простое замечание вдруг заставило Хичоля понять, что сегодня он мог погибнуть. Невольно проведя пальцами по волосам на виске, хирург посмотрел в сторону дверей, откуда все еще выходили врачи и полицейские.
- Поедем домой? – спросил Хичоль, поднимаясь на ноги.
- В таком виде?
- Есть другие предложения? Поймаем такси, закажем еду на дом. Я не хочу видеть никого.
- А Чанмин?
- Мне позвонят, - уверенно произнес Хичоль. – Надеюсь, с ним действительно будет все в порядке.
- Поехали. За сегодня мне точно хватило.
- Больше не будем ругаться. По крайней мере на Новый год.
Хёкджэ тихо засмеялся. Впервые за прошедший день.